You are from: United States, Go to our American website. Close

Румыния: стажировки и волонтерская деятельность в области журналистики

Journalism in Romania Мы предлагаем Вам уникальную возможность прохождения стажировки в притягательном горном уезде Румынии – Трансильвании. Данный социальный проект ориентирован на людей с активной жизненной позицией, которые стремятся получить опыть работы в сфере журналистики. 

Вам не нужно обладать знаниями румынского языка, чтобы принять участие в проекте. Достаточно хорошо владеть письменным английским и иметь желание участвовать в работе издания, представляющего интерес как для местных жителей, так и для гостей Румынии, а также желающих больше узнать о жизни в сельской местности Румынии. Румыния - это восхитительная страна, поражающаяя воображение любого, кто посетил ее. Вам не придется тратить много времени в поиске сюжета для статьи. Страна изобилует интересными событиями, которые стоит осветить. Не сомневайтесь, домой  Вы вернетесь с массивным портфолио.

Для тех, кто готовится к поступлению в университет на факультет журналистики или тех, кто уже получил диплом и решил приступить к работе, социальные проект в сфере журналистики, предлагаемый Projects Abroad, это уникальная возможность набраться необходимого опыта, составить портфолио своих работ и погрузиться в новый для Вас мир румынской действительности. Данная программа стажировки также подходит для уже состоявшихся журналистов, имеющих большой опыт и являющихся профессионалами своего дела, которые хотят сделать перерыв в карьере, совершить одновременно приятное и полезное путешествие.  

Стажирующиеся в Румынии, также будут вносить свой вклад в  Голоса Мира  - еженедельное интернет-издание, которое позволяет молодым и талантливым журналистам выражать свои идеи, участвовать в обсуждении насущных проблем, вести диалог и делиться журналистским опытом по тем вопросам, которые оказывают существенное воздействие на мир сегодня и будут продолжать это делать завтра.

Участники моложе 25 лет могут участвовать в еженедельных семинарах, проводить интервью, писать статьи и привлекать журналистов к участию в Голосах Мира. Тот, кто уже преодолел возрастной рубеж в 25 лет, может выступать в качестве координаторов и тренеров для  местных молодых людей, занимающихся журналистикой, или для других активных людей, вовлеченных в проект. Координаторы могут проводить семинары, заниматься корректурой или редактировать статьи, а также обсуждать идеи будущих статей.

Стажировка в печатных изданиях в Румынии с Projects Abroad

Volunteer on a Journalism placement Мы предлагаем Вам пройти стажировку в журнале  Satul, что означает «Сельский вестник». Издается он в городе Брашов. Журнал был создан Адрианом и Аной Андри, молодой, но уже обладающей широким видением, парой. Они также являются редакторами издания. Во время своего путешествия по сельским местам Румынии, Адриан и Ана были тронуты богатством румынских традиций, которые сохраняются до сих пор, несмотря на усиленное влияние глобализации. Основная цель, которую преследовала пара при создании журнала, заключалась в том, чтобы сохранить живой дух сельского своеобразия во всех его проявлениях в современной жизни румын.

Журнал выходит каждые два с половиной месяца. В будущем возможен перевод содержания издания на французский и немецкий языки. Каждый номер насчитывает от 70 до 100 страниц.

Журнал распространяется через национальную сеть широко известных книжных магазинов, музеев, мест массового посещения туристов, зданий муниципалитетов, ресторанов в традиционном стиле и сельских отелей. Также журнал можно найти на фестивалях, выставках и ярмарках. Существует возможность подписки на издание. В списке подписчиков числятся известные деятели искусств, актеры, музыканты и члены королевской семьи. Более того, журнал доставляется в некоторые посольства и иностранные представительства. Таким образом, участники проекта будут оказывать содействие в том, чтобы повествовать о традициях и ценностях Румынии местным и иностранным читателям.

Сфера Вашей деятельности в Румынии

Участники социального проекта в области журналистики, работающие в журнале «Сельский вестник» будут вести секцию, которая печатается на английском языке.

В зависимости от длительности прохождения стажировки, Вы сможете посетить одно или два сельских населенных пункта для того, чтобы познакомиться с укладом местных жителей и написать об этом. Вам предстоит проводить интервью с руководиетлями местной администрации, учителями, ремесленниками, священниками и простыми крестьянами. Вы будете изучать то, как они совмещают традиционный уклад жизни с современными достижениями, а также постараетесь выяснить причину сохранения старых традиций в условиях постоянной урбанизации общества.  

Перед Вами открывается широкий простор для деятельности. Участники программы могут оказаться вовлеченными в проводимые мероприятия, могут проводить дегустацию местных блюд и писать гастрономические обзоры. Возможно, Вам предстоит посещение местной церкви или встреча с румынскими меньшинствами. Предыдущие участники стажировки брали интервью у представителей местных организаций, отвечающих за программы развития сельской местности, а также писали о роли традиционной медицины в условиях сельской жизни. Вы также можете предлагать свои идеи и темы для освещения.

Working on the magazine Во время прохождения стажировки Вы сможете поучаствовать во всех этапах создания коммерческого издания, начиная от поиска материала, корректуры и редактирования до проведения анадлиза статьи. В дополнение к этому, Вы можете делать свои фотографии для иллюстрации статей и заниматься дизайном страниц, на которых будут размещаться Ваши статьи.

Мы высоко ценим те навыки и умения, которые Вы приобретете сотрудничая с журналом «Сельский вестник» и надеемся, что Вы поделитесь своим опытом с остальными. Для того, чтобы Вы могли использовать Ваши знания на благо местного сообщества, мы организовали еженедельные заседания Клуба журналистов в двух школах начального образования. Под наблюдением нашего менеджера Александры Ичим, Вы сможете взять себе группу из 6-10 детей и вместе с ними выпускать свою ежемесячную школьную газету. Дети для работы над этим проектом будут отобраны на основе их уровня владения английским языком, способностями в фотографии, рисовании и знаний компьютера. У каждого ребенка будет своя роль. Кто-то станет редактором или репортером, а  кто-то корректором, фотографом или дизайнером.

Если Вы испытываете недостаток во времени, то пройти стажировку по данной программе можно в течение двух недель. Наши коллеги в данной стране сочли возможным и более короткие сроки пребывания волонтера. Однако хотя Вы и получите бесценный опыт, загляните вглубь культуры Румынии и узнаете ее людей ближе, нужно иметь ввиду, что Вы не сможете оставить такой же след и произвести похожее впечатление, что и участники, проходящие более длительную стажировку.  Более того, поскольку журнал выпускается только один раз в два с половиной месяца, скорее всего Вам не удастся увидеть Ваши опубликованные работы воочию. 

В данном проекте могут принять участие те, кому только исполнилось 16 -19 лет. Для них предусмотрена Особая двухнедельная программа

Get Adobe Flash player
Информационное письмо

Подпишитесь, чтобы узнать
последние новости от Projects Abroad