XДорогие друзья

Содержание данной страницы будет переведено на русский язык в ближайшее время.

You are from: United States, Go to our American website. Close

 Правила и условия участия в программах ProjectsAbroad

Рабочие часы и график

1. Как в Ваших, так и в наших интересах стоит цель создать относительно гибкий график Ваших рабочих часов, который будет основан на ограничениях, указанных во 2-ом и 3-ем пунктах.

2. Когда Вы присоединяетесь к проекту Projects Abroad, можете рассчитывать на то, что часы обучения или работы в выбранной Вами стране будут соответствовать норме, однако точное количество часов будет варьироваться в зависимости от определенной страны, программы и даже от Вашего места размещения. Обычно часы распределяются на 5 дней рабочей недели и не должны превышать 8 часов в день. Вы не должны соглашаться работать более 6 дней в неделю.

3. Вы имеете право на 2-х недельный отпуск как часть 12-ти недельной стажировки. Это означает, что Вы можете в течение всего участия в 12-ти недельной программе выбрать 2 недели для отдыха. Мы предпочитаем, когда отпуск берется в конце Вашего проекта. При участии в проекте менее 12-ти недель отпуск не включён.

Размещение и питание

4. Projects Abroad берет на себя ответственность за предоставление Вам места проживания и питания во время участия в проекте.

5. Вы имеете право во время 2-х недельного отпуска остановиться в отеле предоставленным Project Abroad, и в данном случае питание и проживание будут предоставлены Вам без какой-либо дополнительной платы, но не при каких-либо других условиях.

6. Если Вы захотите продолжить отпуск по завершению 2-х недель и предварительно сообщите об этом, то мы сможем помочь решить все организационные вопросы, но компания не несет ответственность за Ваше проживание, питание или страховку после продления срока.

7. Сотрудники Projects Abroad должны будут зарегистрировать Вас в отделении местной полиции и иммиграционной службе, чтобы получить разрешение на проживание во время Вашего участия в проекте. Для того, чтобы получить положительный ответ, без предварительного согласования с начальством Вы не имеете права приглашать гостей (местных или иностранных) к себе на ночлег. При несоблюдении данного правила, Вам будет выдвинуто дисциплинарное наказание и рассматриваться оно будет в соответствии с условиями, описанными в пункте «Жалобы и Дисциплинарные процедуры», о которых можно прочитать ниже.

Страхование

8. В рамках участия в проекте Projects Abroad страхование будет предоставлено страховой компанией «Endsleigh Insurance Services Ltd», но страховка не вступает в силу, пока не будет внесён окончательный платёж. Данная страховка не покрывает Ваш отпуск, длящийся более 2-х недель. Смотрите пункт 3.

9. Волонтеры в возрасте 66-ти лет и старше, выезжая за границу, обязаны будут лично приобрести страхование путешествий, поскольку страховая компания не имеет возможности покрыть данную возрастную группу. Если страховая компания требует дополнительной платы из-за возраста, инвалидности или каких-либо других обстоятельств, то за Projects Abroad остается право передать данные расходы участнику проекта.

Жалобы и Дисциплинарные процедуры

10. Мы будем отзывчивыми и всегда готовыми помочь, в частности с работой, когда Вы стараетесь, но так и не можете преодолеть трудности. И все же, официальная подача жалоб (Вами) и дисциплинарные процедуры (нами) необходимы, и они изложены ниже в пунктах с 11 по 13.

11. Если у Вас возникли жалобы, ведущие к депортации из страны, либо по поводу нашей центральной администрации или о любом из наших сотрудников, то позвоните в рабочие часы в офис директора, который расположен в Великобритании, по номеру +44 (0)1903 708 300, и мы постараемся разрешить проблемы как можно быстрее. Имейте в виду, что когда Вы находитесь в месте размещения, то от Вас ожидают высокий уровень самостоятельности и инициативы в решении возникающих проблем. Если у Вас возникли проблемы или есть жалобы, связанные с Вашей работой, то просим обсудить сначала их с Вашем руководителем или сотрудником в месте размещения. В случае если проблема не решена или связана с Вашим размещением, тогда данный вопрос следует обсудить с нашим старшим руководителем или с одним из его помощников в стране назначения. Любая жалоба или проблема, о которой осведомлены наши зарубежные офисы (включая жалобы, принятые в любое время в заграничных офисах) будут записываться. Отдельные ситуации будут обсуждены и решены надлежащим образом. Если в конечном итоге Вас все ещё будет что-то не устраивать, находясь в месте размещения, то Вы можете обратиться в офис директора позвонив по номеру +44 (0)1903 708 300.

12. Все разумные меры будут направлены на разрешение любого дисциплинарного вопроса прежде, чем возникнут более серьезные проблемы. И всё же, мы оставляем за собой право принимать надлежащие меры в случае, если поведение будет оскорблять принимающую сторону, учеников, коллег-учителей, руководителей проектов или коллег по работе. Это включает в себя следующее: хулиганство, пьянство, неспособность вернуться на работу, уход с работы без уважительной причины, или любая другая необоснованная причина, по которой ожидаемая работа не будет исполнена.

13. Дисциплинарный вопрос будет доведен до Вашего сведения в письменной форме, а если с Вами будет невозможно связаться, то вам будет доставлено письмо по адресу вашего проживания. Если проблема не разрешится в течение пяти рабочих дней (если срочный случай, то в кратчайшие сроки), то далее последует письмо с уведомлением о том, что если вопрос не будет решен в последующие пять дней (если срочный случай, то в кратчайшие сроки), то после того как будут сделаны все необходимые приготовления, Вас репатриируют. Если же Вы захотите остаться в стране размещения после прекращения проекта, то Projects Abroad не несет ответственности за Ваше проживание, питание или страховку путешествий. По усмотрению Projects Abroad, во время дисциплинарного процесса Вы будете отстранены от работы. Во время размещения для обучения или работы Вы находитесь под протекторатом Projects Abroad и их зарубежных доверенных лиц.

14. Если Projects Abroad соглашается, что существует неприемлемое количество несовместимостей между Вами и принимающей семьёй, то мы рассмотрим новую принимающую семью для Вашего размещения, в процессе чего Вам будет предоставлено общежитие для проживания на короткий срок. Все будет оплачено за счет Projects Abroad, а также предоставлены финансы для покупки еды, если она не будет в ходить в стоимость отеля.

Поправки, аннулирование, сокращение срока и просрочка

15. Изменения и отмены должны быть сообщены в офис Великобритании по телефону, однако они также должны быть подтверждены в письменной форме. Дата телефонного звонка будет сообщаться Вам лишь в том случае, если мы получим письменное подтверждение в течение двух рабочих дней. Наши зарубежные офисы могут предоставить Вам рекомендации по поводу обмена авиабилетов, но наши сотрудники не несут ответственности за обмен билетов от Вашего имени.

16. За продление срока пребывания на программе (без изменения проекта или программы), плата взимается по действующим ценам, указанным в разделе "Стоимость программ: + одна неделя на проекте", которые опубликованы на веб-странице в текущий момент запроса о продлении срока. Никакой дополнительной платы не будет взыскиваться за продление срока пребывания на програмее, если никакие изменения не будут вводиться в программу.

17. В проектах Projects Abroad «месяцем» считается полный календарный месяц например, с 7 февраля по 6 марта).

18. Если Вы останетесь в месте размещения дольше того, что указано в счёте-фактуре, плата будет взиматься за каждый дополнительный день, чтобы покрыть Ваше питание, проживание, страховку и поддержку. Пожалуйста, обратитесь к вкладке «Подать заявку» на странице нашего сайта, чтобы узнать сумму для суточного проживания в определённой стране.

19. Плата за внесённые поправки составляет 95 USD плюс расходы, понесённые нами. Если общая стоимость будет превышать 180 USD, мы предоставим Вам котировку, прежде чем продолжить внесения изменений.

20. Аннуляция бронирования и сокращение долга будет зависеть от того, насколько заблаговременно нас оповестили в письменной форме о дате Вашего вылета. Дата вылета будет обозначена ближайшим числом, указанным в графе «предпочтительная дата вылета» в Вашей первоначальной заявке, или любой другой позднее согласованной датой. Если в анкете указан лишь месяц и год, то в административных целях дата Вашего вылета будет считаться как 1-ое число месяца:

а) Уведомление за 3 и более месяца: 100 USD

b) Уведомление за 2-3 месяца: одна треть от общей стоимости программы

c) Уведомление за 1-2 месяца: две третьи от общей стоимости программы

d) Уведомление за менее, чем 1 месяц: сумма не возвращается

Как указано выше, депозиты, заплаченные менее, чем за три месяца до первоначально установленной даты вылета, возврату не подлежат. Исключения принимаются и устанавливаются на усмотрение Projects Abroad и должны быть согласованы в письменной форме в момент, когда производиться отсрочка или аннулирование.

21. Как только Вы размещены в месте проживания, все поправки вносятся по усмотрению Projects Abroad. Как правило, уведомление рассматривается как минимум в течение 14 дней.

22. Если по любой причине Вы решаете прекратить участие в программе раньше времени, что считается нарушением наших с Вами соглашений, то никакие возвраты не производятся, и Вы несёте ответственность за любые дополнительные расходы, связанные с репатриацией, а также вопросы, связанные с Вашим страховым полисом. По нашему усмотрению мы рассмотрим заявку на добровольную выплату Вам денег, которые мы сэкономили (например, на Вашем проживании и питании). Мы оставляем за собой право взимать с Вас плату за административные нарушения

23. Если проект включает в себя два и более мест назначений, то в данном случае программа рассматривается как один целый проект, и пункты с 15-ого по 22-ый, изложенные выше, применяются, как если бы в проекте было лишь одно место назначения

24. За три месяца до вылета, Вы должны оплатить всю стоимость участия в проекте. «Вылет», в данном случае, подразумевает под собой предпочтительную дату вылета, которая была указана Вами в первоначальной заявке, либо новая дата, согласованная в письменном виде между Вами и Projects Abroad. Исключением является согласованные заранее, но поздно внесенные поправки и дополнительные платежи, если Ваша заявка была принята за три месяца до вылета (как указано выше), в данном случае оплата производится сразу и полностью. Если вы не относитесь к исключениям и не оплачиваете всю сумму, то мы оставляем за собой право ввести дополнительную плату, которая обычно составляет 195 USD и увеличивает итоговую сумму платежа, а также без ущерба расторгнуть нами договор за неуплату

Ответственность и другие вопросы

25. Просим обратить внимание на то, что мы принимаем заказ на Ваше участие в программе, предполагая, что Вы отдаете себе отчет о том, что участвуете в программе по собственной воле.  Мы не несем ответственности за действия или бездействия тех, кто участвует в программе, но над которыми мы не имеем прямого контроля, сюда входят сотрудники авиакомпаний, транспортных предприятий и другие. Также мы не несем ответственности за потери или принесённые ущербы в результате войны, массовых беспорядков, забастовок, террористических действий, стихийных бедствий или банкротства (или в подобных форс-мажорных случаях), не связанных между собой с третьей стороной. Projects Abroad не несет ответственности за любой ущерб, повреждения, потери, аварии, задержки или иные нарушения, которые могут быть вызваны дефектом любого транспортного средства или другого оборудования, кроме его собственного, за небрежность любой компании или лица, осуществляющего поддержку для выполнения какой-либо услуги, кроме нашего собственного персонала.

26. Некоторые курсы, походы, а также мероприятия проводятся независимой третьей стороной. Следует отметить, что Projects Abroad не является сотрудниками и представителями третьих сторон и не несут ответственности за их деятельность, а может лишь зарезервировать место на Ваше имя в этих курсах, походах и других мероприятиях.

27. Обратите внимание, что мы предоставляем Вам помощь в получении и продлении визы и разрешения на работу, когда они необходимы. Тем не менее, это договорённость между частным лицом и государством, которая не находится под нашим контролем.

28. Следует также обратить внимание на то, что наши добровольцы получают визу, а также регистрируются там, где это приемлемо для них, на основании того, что они сами выбирают страну размещения и понимают, что их работа добровольная. Участвуя в программе Projects Abroad, Вы не имеете право официально работать в стране размещения, поскольку это незаконно и если соответствующие органы будут об этом уведомлены, то они могут принять определённые меры против Вас. В свою очередь, мы будем рассматривать это как дисциплинарное дело, как это предусмотрено в пунктах с 11 по 13 выше.

29. Projects Abroad не несет ответственности за Ваши внеурочные часы (пункт 2). Страховка распространяется на даты Вашего нахождения в стране размещения, включая отпуск (пункт 3). За исключением случаев, когда страхование «досуга» может быть предоставлено, как дополнительный пункт, за исключением поездок вне соглашения. Projects Abroad не несет никакой ответственности после завершения программы. В любое время за багаж и личные вещи ответственность несет сам доброволец.

30. Просим обратить внимание на то, что все услуги и проживание должны соответствовать законам страны, в которой они предоставляются. Projects Abroad оставляет за собой право вносить изменения в согласованный маршрут, когда данные изменения будут необходимы для удобства и безопасности добровольца. Также Projects Abroad оставляет за собой право исключить без штрафных санкций любую программу, заявленную ранее в проекте.

31. В соответствии с пунктом 25, что приведен выше, если министерство иностранных дел будет рекомендовать Projects Abroad не отправлять Вас в Вами выбранную страну или если оставаться там небезопасно, то мы будем должны обеспечить Вас как можно более подходящим местом размещения в ближайшем пункте назначения.

32. Projects Abroad оставляет за собой право отказать в приеме любого человека, в качестве добровольца или может потребовать участника покинуть программу раньше установленного срока. Такие действия решаются сотрудниками Projects Abroad в интересах здоровья, безопасности или общего благосостояния программы или отдельного участника. В данном случае Projects Abroad не несет никакой ответственности за любые взыскания авиакомпаниями при аннулировании приобретенного невозвращаемого билета или каких-либо других финансовых потерях.

33. Даты, расписания, информация о программах и их и стоимость – основываясь на уже имеющихся сведениях всё изложено добросовестно на нашем веб-сайте, но данная информация может быть изменена в случае изменения обстоятельств. В случае если Projects Abroad не сможет обеспечить запрашиваемое место назначения, мы будем предлагать Вам альтернативные варианты и вернём разницу между ценой страны, которая была выбрана и ценой размещения в альтернативной стране.

34. Официальное законодательство и юрисдикция, используемые при заключении с нами договора – это английское право. Суды Англии и Уэльса обладают исключительной юрисдикцией для разрешения любых споров в результате или в связи с заключением договора.

35. Projects Abroad оставляет за собой право делиться информацией, указанной в форме заявки на участие с партнерами, филиалами, и дочерними предприятиями во всем мире. Информация не используется в целях маркетинга, и никогда не сдаётся в аренду, продаётся, или выдаётся третьим лицам.

1 марта 2015